0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
انگریزی سب ٹائٹل سبسینیلک ڈاٹ کام حاصل کرنے کے لئے ملاحظہ کریں

0
00:00:10,416 --> 00:00:15,333
یہ ذیلی عنوان ایک مداحوں سے تیار کردہ ترجمہ ہے اور
اصل مواد تخلیق کاروں سے وابستہ نہیں۔

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,833
بھاویک ، ہم رواں دواں ہیں
پانچ ، چار ، تین ،

2
00:00:22,125 --> 00:00:22,958
نمسکر۔

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,500
واپس خوش آمدید
مان بھارت پرائم ٹائم بحث۔

4
00:00:25,791 --> 00:00:26,833
آج ، ہم گفتگو کر رہے ہیں

5
00:00:26,958 --> 00:00:30,000
چاہے چینی مالی اعانت سے چلنے والی کمپنیاں ہیں
قومی سلامتی کے لئے خطرہ۔

6
00:00:31,083 --> 00:00:32,041
-mr. ششوت؟
-yes ،

7
00:00:32,416 --> 00:00:36,666
میں کہہ رہا تھا کہ سکڑ کا 49 ٪
ایکویٹی کا تعلق ہے

8
00:00:37,041 --> 00:00:40,541
سو یونگ کیپیٹل ،
جو ایک چینی کمپنی ہے۔

9
00:00:41,250 --> 00:00:44,625
تو ، ان کے مؤکلوں کا ڈیٹا بیس
اور ان کے سارے راز

10
00:00:44,750 --> 00:00:45,916
ان کے لئے دستیاب ہونا ضروری ہے۔

11
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
کیا یہ سچ ہے ، مسز سوچیترا؟

12
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
کیا سو یونگ 49 ٪ ہے؟
کمپنی میں شیئر کریں؟

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,833
ہاں۔

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,291
لیکن کیا وہ رسائی رکھتے ہیں؟
ہمارے ڈیٹا بیس کو؟ کارڈ

15
00:00:56,458 --> 00:01:00,208
آپ کی ماں اتنی مضبوط ہے۔
ہم قوانین پر سختی سے عمل کرتے ہیں۔

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,125
ہم ہدایات پر بھی عمل کرتے ہیں۔
آپ سے آنا ، یہ نایاب ہے۔

17
00:01:02,250 --> 00:01:04,625
نہیں ، وہ بہت ٹھنڈی ہے۔
کسٹمر ڈیٹا…

18
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
-کلڈ۔
ہم کسٹمر کے ڈیٹا کی حفاظت کرتے ہیں۔

19
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
میری…
ہم آپ پر یقین رکھتے ہیں ، سوچیترا۔

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,083
چیک کریں؟
آپ تمام رہنما خطوط پر عمل کریں۔

21
00:01:12,208 --> 00:01:13,000
اوہ ، خدا!

22
00:01:13,208 --> 00:01:14,375
-آسانی سے؟
آپ کے اختتام پر کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
والد ، آپ کبھی بھی سردی نہیں بن سکتے۔

24
00:01:17,458 --> 00:01:19,625
-پیس ، بھائی!
-آپ چینیوں پر کس طرح اعتماد کر سکتے ہیں؟

25
00:01:20,041 --> 00:01:23,208
چینی ایک دن لیں گے
اپنی کمپنی کا کنٹرول۔

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
تب آپ کیا کریں گے؟

27
00:01:24,583 --> 00:01:25,875
پھر آپ کے ڈیٹا بیس کا کیا ہوتا ہے؟

28
00:01:26,833 --> 00:01:29,125
وہ خفیہ رہیں گے
اور ناقابل رسائی۔

29
00:01:29,625 --> 00:01:34,250
اور ، آپ اس فنڈ کو بھول رہے ہیں
ہندوستان کی بہت سی بڑی ٹیک کمپنیاں

30
00:01:34,375 --> 00:01:35,333
چین سے آتا ہے۔

31
00:01:35,791 --> 00:01:39,833
کیا آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
یہ کمپنیاں ان کا اشتراک کرتی ہیں

32
00:01:40,041 --> 00:01:41,333
چین کے ساتھ صارفین کے ڈیٹا بیس؟

33
00:01:41,458 --> 00:01:43,375
آپ کے پاس ایک نقطہ ہے۔ لیکن…
-سیر…

34
00:01:43,500 --> 00:01:44,833
-mr. ششوت ، مسٹر وشال…
اگر آپ چاہتے ہیں تو…

35
00:01:44,958 --> 00:01:46,125
-اس کی بات کریں.
ایک وقت میں ایک۔

36
00:01:46,291 --> 00:01:47,583
مسز سوچیترا ، مجھے کچھ بتائیں۔

37
00:01:48,375 --> 00:01:49,958
کیا آپ نے خود سککم ایپ استعمال کی ہے؟

38
00:01:50,541 --> 00:01:52,166
جیسا کہ میں؟ ہاں ، میں نے اسے استعمال کیا ہے۔

39
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
نہیں ، میرا مطلب ہے ،

40
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
کیا آپ نے ایپ استعمال کی ہے؟
خود بطور صارف؟

41
00:01:59,625 --> 00:02:00,958
نہیں ، لیکن--
کیوں نہیں؟

42
00:02:02,875 --> 00:02:05,041
کیونکہ مجھے ضرورت نہیں ہے۔

43
00:02:05,166 --> 00:02:07,625
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ سب ٹھیک ہے
آپ کی خاندانی زندگی میں؟

44
00:02:11,791 --> 00:02:12,666
معاف کیجئے ،

45
00:02:12,916 --> 00:02:17,000
لیکن اس کے درمیان کیا تعلق ہے؟
میرے کنبے اور اس بحث؟

46
00:02:17,125 --> 00:02:18,875
یہاں ، ہم دکھانا چاہیں گے
ہمارے ناظرین کچھ۔

47
00:02:22,750 --> 00:02:23,958
کیا یہ آپ کی طلاق کی درخواست نہیں ہے؟

48
00:02:26,333 --> 00:02:27,250
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

49
00:02:28,041 --> 00:02:28,875
آپ کو یہ کیسے ملا؟

50
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
کیا آپ نے طلاق کے لئے درخواست دی؟
ہاں یا نہیں؟

51
00:02:31,083 --> 00:02:33,458
مجھے افسوس ہے ، لیکن یہ ایک ذاتی معاملہ ہے

52
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
اور میں ذاتی سوالات کے جوابات نہیں دیتا ہوں۔

53
00:02:35,833 --> 00:02:37,625
مسز سوچیترا ، آپ کے پاس ہوگا
اس کا جواب دینے کے لئے۔

54
00:02:38,000 --> 00:02:40,750
بات یہ ہے کہ ہر ایک میں
ہندوستانی گھریلو ،

55
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
ہر خاندان میں ،

56
00:02:42,250 --> 00:02:43,625
ملک کی روح رہتا ہے۔

57
00:02:44,083 --> 00:02:45,583
آپ طلاق کے دونوں وائرس کو بیچ رہے ہیں

58
00:02:45,708 --> 00:02:49,208
اور تھراپی کی ویکسین

59
00:02:49,333 --> 00:02:50,416
چینیوں کے ساتھ شراکت کرکے۔

60
00:02:50,583 --> 00:02:53,125
آپ کی زندگی ذاتی ہے ، لیکن
ہمارا ڈیٹا عوامی ہے؟

61
00:02:53,458 --> 00:02:55,541
واہ! اور اس چینی کمپنی کے ساتھ بھی۔

62
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
-ناقابل تسخیر ، ہے نا؟
کیا بکواس!

63
00:02:57,708 --> 00:02:59,125
وہ کس طرح جڑے ہوئے ہیں؟
براہ کرم ، زبانیں۔

64
00:02:59,250 --> 00:03:01,666
-اور ، جناب ، یہ صحافت کیسا ہے؟
-کالم نیچے۔

65
00:03:01,916 --> 00:03:05,083
آپ میری ذاتی تفصیلات کیسے ظاہر کرسکتے ہیں
میری رضامندی کے بغیر ،

66
00:03:05,208 --> 00:03:06,333
اور وہ بھی قومی ٹیلی ویژن پر؟
ایک منٹ ،

67
00:03:06,458 --> 00:03:08,708
آپ ہمیں بتائیں ، کیا آپ نے لیا تھا؟
جب آپ نے دیا تو ہماری رضامندی

68
00:03:08,833 --> 00:03:10,750
اس غیر ملکی کمپنی کو ہمارا ڈیٹا؟

69
00:03:10,875 --> 00:03:12,666
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

70
00:03:12,791 --> 00:03:14,916
اور آپ کیوں دلچسپی رکھتے ہیں؟
میری ذاتی زندگی میں؟

71
00:03:15,041 --> 00:03:16,250
مجھے اس کے لئے جوابدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

72
00:03:16,375 --> 00:03:17,916
کیوں وہ ہے۔
آپ کو ہمیں بتانا ہوگا ، ہاں یا نہیں۔

73
00:03:18,208 --> 00:03:19,875
آپ کی زندگی کیوں ذاتی ہے؟
اور ہمارے نہیں؟

74
00:03:20,250 --> 00:03:22,583
کیا آپ طلاق کے لئے فائل کرتے ہیں ، ہاں یا نہیں؟
-آپ کو کیا معلوم ، آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

75
00:03:23,208 --> 00:03:24,041
بھاڑ میں جاؤ.

76
00:03:24,166 --> 00:03:25,000
اپنے چینل کو بھاڑ میں جاؤ۔

77
00:03:25,125 --> 00:03:26,500
اس کو فک کریں۔ بحث کا اختتام۔
یہ زبان کیا ہے؟

78
00:03:26,625 --> 00:03:28,500
میں نہیں ہوں… میں نہیں…

79
00:03:28,625 --> 00:03:29,916
میں اس کا حصہ نہیں بننے جا رہا ہوں۔

80
00:03:30,041 --> 00:03:32,458
مجھے پرواہ نہیں ہے۔ گم ہو جاؤ ، لوگو۔
-جسے کیونکہ ہم خواتین کا احترام کرتے ہیں…

81
00:03:32,583 --> 00:03:34,041
میں آپ پر مقدمہ کروں گا۔

82
00:03:34,166 --> 00:03:35,000
آپ اس طرح کی بات کیسے کرسکتے ہیں؟!

83
00:03:35,125 --> 00:03:36,458
-mr. ششوت ، ہم قومی ٹی وی پر ہیں۔
-آپ اس زبان کو یہاں استعمال نہیں کرسکتے ہیں۔

84
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
صرف اس وجہ سے کہ ہم خواتین کا احترام کرتے ہیں

85
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
-ایس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ اس طرح کی بات کر سکتی ہے۔
نامناسب زبان کے ل appapapologies۔

86
00:03:39,666 --> 00:03:40,750
ہم ایک مختصر وقفے کے بعد واپس آجائیں گے

87
00:03:40,875 --> 00:03:42,416
اس بحث کو جاری رکھنے کے لئے…
-dad.

88
00:03:42,541 --> 00:03:44,500
مان بھارت پرائم ٹائم نیوز۔

89
00:03:44,750 --> 00:03:45,583
کیا یہ سچ ہے؟

90
00:04:19,166 --> 00:04:20,208
والد کے لئے بہترین اداکار۔

91
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
ماں کے لئے بہترین اداکارہ۔

92
00:04:21,958 --> 00:04:23,125
میں بہت مایوس ہوں۔

93
00:04:23,458 --> 00:04:25,416
میں یہ سمجھ سکتا ہوں
کچھ چل رہا تھا۔

94
00:04:27,666 --> 00:04:28,500
یہ کب سے چل رہا ہے؟

95
00:04:28,625 --> 00:04:29,500
ایک سال۔
دو سال۔

96
00:04:30,708 --> 00:04:33,708
کیا اس کا مطلب ہے کہ مجھے انتخاب کرنا پڑے گا
آپ دونوں کے درمیان؟

97
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
میں ماں کے ساتھ جاؤں گا۔

98
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
مجھے بھی۔

99
00:04:39,166 --> 00:04:41,416
دراصل ، میں والد کے ساتھ رہوں گا
چھ ماہ کے لئے

100
00:04:41,541 --> 00:04:42,958
اور پھر سچی کے ساتھ باقی چھ کے لئے۔

101
00:04:43,208 --> 00:04:44,041
شکریہ ، بیٹا۔

102
00:04:51,083 --> 00:04:52,250
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں ، جے کے؟

103
00:04:52,625 --> 00:04:53,458
کس کے بارے میں؟

104
00:04:54,250 --> 00:04:55,083
tiwa--

105
00:05:02,041 --> 00:05:03,375
ناشتے کے پھیلاؤ کو دیکھو!

106
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
میرا وقت بہتر نہیں ہوسکتا تھا۔

107
00:05:06,666 --> 00:05:08,875
ڈوسا ، پوڈی ، اور سینڈویچ۔

108
00:05:09,291 --> 00:05:10,125
واہ!

109
00:05:11,791 --> 00:05:13,000
کیا آج اسکول کی چھٹی ہے؟

110
00:05:14,125 --> 00:05:15,208
میں کالج میں ہوں۔

111
00:05:16,916 --> 00:05:19,125
جے کے ، میں آپ سے زیادہ توقع کرتا ہوں۔

112
00:05:19,250 --> 00:05:20,666
اتاروف ، آپ اسے یہ نہیں کہہ سکتے۔

113
00:05:20,958 --> 00:05:21,791
'جے کے ماموں' کہو۔

114
00:05:21,916 --> 00:05:22,750
یہ ٹھیک ہے۔

115
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
مجھے جے کے کال کریں۔

116
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
بس جے کے۔

117
00:05:25,458 --> 00:05:26,666
لیکن میں نے کیا کیا؟

118
00:05:26,791 --> 00:05:28,416
کم از کم آپ ہمیں بتا سکتے تھے۔

119
00:05:28,541 --> 00:05:31,166
میرے پاس ، خود ، کوئی اشارہ نہیں تھا۔

120
00:05:31,750 --> 00:05:35,666
دھرتی ، اتارو ، ہم تھے
آپ سے بات کرنے کے بارے میں

121
00:05:35,791 --> 00:05:39,041
ہم اتنا بڑا فیصلہ کیسے لے سکتے ہیں
آپ کے ساتھ اس پر گفتگو کیے بغیر؟

122
00:05:39,166 --> 00:05:40,000
بلشٹ۔

123
00:05:40,750 --> 00:05:42,541
کیا کسی اور نے درخواست دی؟
آپ کے نام پر طلاق کے لئے؟

124
00:05:42,666 --> 00:05:44,666
دھرتی ، آئیے بعد میں اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

125
00:05:44,791 --> 00:05:46,791
-تم یہ کیوں کر رہے ہو؟
-اب نہیں ، دھرتی۔

126
00:05:47,375 --> 00:05:49,791
میں نے کہا ، ہم بعد میں اس کے بارے میں بات کریں گے۔
ہم اب بھی…

127
00:05:50,625 --> 00:05:53,541
ہاں ، بعد میں ہم سب کریں گے
اکٹھے ہوکر گفتگو کریں…

128
00:05:53,666 --> 00:05:54,750
لیکن کیوں--
اب نہیں ،

129
00:05:55,000 --> 00:05:55,916
بعد میں

130
00:06:00,291 --> 00:06:01,250
سینڈویچ واقعی اچھا ہے۔

131
00:06:05,791 --> 00:06:07,291
اس کے ساتھ ساتھ اسے بھی بتاؤ
دوسرا راز۔

132
00:06:09,666 --> 00:06:10,916
-اور کیا راز؟
کچھ نہیں۔

133
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
کیا میں اپنایا گیا ہوں؟

134
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
-شٹ
-تھارو۔ زبان!

135
00:06:15,958 --> 00:06:18,458
-موم ، آپ نے ٹی وی پر 'آخر' کہا۔
-شریتی۔

136
00:06:18,791 --> 00:06:20,666
مجھے بتاؤ۔ میں جاننا چاہتا ہوں۔

137
00:06:20,791 --> 00:06:21,625
کیا ایف.

138
00:06:22,041 --> 00:06:23,583
کیا آپ میرے حقیقی والدین نہیں ہیں؟

139
00:06:23,708 --> 00:06:24,791
فکر نہ کرو بیٹا۔

140
00:06:25,375 --> 00:06:27,416
بدقسمتی سے ، آپ ہمارے بچے ہیں۔

141
00:06:27,708 --> 00:06:29,625
ہمیں صرف آپ کے ساتھ معاملہ کرنا پڑے گا ، ٹھیک ہے؟

142
00:06:30,916 --> 00:06:31,750
راز کیا ہے؟

143
00:06:42,291 --> 00:06:43,375
میں ایک ایجنٹ ہوں۔

144
00:06:45,791 --> 00:06:46,625
ٹھیک ہے۔

145
00:06:47,000 --> 00:06:47,833
ٹھیک ہے؟

146
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
ایک ٹریول ایجنٹ ، ٹھیک ہے؟
وہ ایک جاسوس ہے ، ڈمبو۔

147
00:06:51,250 --> 00:06:52,666
اس کی 'بورنگ سرکاری ملازمت'۔

148
00:06:54,041 --> 00:06:56,458
کیا؟!
آپ جاسوس ہیں؟

149
00:06:56,875 --> 00:06:57,833
ایک حقیقی جاسوس؟

150
00:06:59,166 --> 00:07:01,250
اوہ ، یہ بندوق کی وضاحت کرتا ہے۔

151
00:07:01,500 --> 00:07:02,333
بندوق؟

152
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
وہ آپ کی بندوق کے بارے میں کیسے جانتا ہے؟
نہیں۔

153
00:07:06,291 --> 00:07:08,250
کیا تم اسے دے دو؟
نہیں ، میری بات سنو ، سوچی۔

154
00:07:08,375 --> 00:07:10,750
کچھ سال پہلے ، اس نے اسے لیا
میرے بریف کیس سے باہر ،

155
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
اور پھر وہ مجھے بلیک میل کرتا رہا
اس کے بارے میں

156
00:07:12,541 --> 00:07:13,375
اپنی ماں سے کہو!

157
00:07:13,500 --> 00:07:14,333
واہ ، والد۔

158
00:07:14,625 --> 00:07:16,416
آپ بہت اچھے جاسوس ہیں!

159
00:07:16,791 --> 00:07:19,750
اب ، براہ کرم مت جاؤ
اسکول میں سب کو بتانا۔

160
00:07:19,875 --> 00:07:20,833
یہ ایک اعلی راز ہے۔

161
00:07:21,125 --> 00:07:22,541
کیا آپ کے پاس کوڈ کا نام ہے؟

162
00:07:22,958 --> 00:07:25,166
جیسے 'ٹائیگر' ، 'پینتھر' ، 'شیر'؟

163
00:07:25,291 --> 00:07:27,333
میں ذہانت میں کام کرتا ہوں ، میرے بیٹے ،

164
00:07:27,458 --> 00:07:28,333
سرکس میں نہیں۔

165
00:07:31,333 --> 00:07:32,166
خدا کا شکر ہے…

166
00:07:33,041 --> 00:07:34,791
میرے والد بنانے کے لئے
کم از کم تھوڑا سا ٹھنڈا۔

167
00:07:37,666 --> 00:07:40,416
ویسے ، اتارو۔

168
00:07:43,083 --> 00:07:45,041
میں بھی ، ایک ایجنٹ ہوں۔

169
00:07:51,291 --> 00:07:52,125
تم؟

170
00:07:52,666 --> 00:07:53,500
ہاں۔

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,291
آپ کا کیا خیال ہے؟
میں کسی بھی چیز پر یقین کروں گا؟

172
00:07:55,666 --> 00:07:57,500
میں واقعی ایک جاسوس ہوں۔

173
00:07:57,666 --> 00:08:01,041
ہم کہتے ہیں کہ مجھے یقین ہے
وہ والد ، شاید ،

174
00:08:01,291 --> 00:08:02,375
بس شاید ، ایک جاسوس ہے۔

175
00:08:02,500 --> 00:08:03,833
لیکن جے کے ، آپ اور جاسوس؟

176
00:08:05,083 --> 00:08:06,458
معذرت ، لیکن یہ صرف فٹ نہیں ہے۔

177
00:08:06,916 --> 00:08:09,625
وہ واقعی گڑبڑ ہے
میری اسٹریٹ کریڈٹ کے ساتھ۔

178
00:08:10,041 --> 00:08:10,958
یہاں ، دیکھو۔

179
00:08:12,625 --> 00:08:13,500
ٹھیک ہے۔

180
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
یہاں ، دیکھو۔

181
00:08:19,583 --> 00:08:21,041
-آپ کو پین کارڈ کیسے ملا؟
-jk.

182
00:08:21,166 --> 00:08:22,833
مجھے 100 روپے دیں اور میں مل جاؤں گا
آپ بھی ایک۔

183
00:08:22,958 --> 00:08:24,625
کیا؟
آپ کے پاس جعلی پین کارڈ کیوں ہے؟

184
00:08:24,750 --> 00:08:25,833
وہ مجرم بننے جا رہا ہے۔

185
00:08:26,208 --> 00:08:28,166
-تفریح ​​کے لئے ، سوچی۔
-تفریح ​​کے لئے جج؟

186
00:08:28,291 --> 00:08:30,166
فکر نہ کرو ،
میں مجرم نہیں بنوں گا۔

187
00:08:30,291 --> 00:08:31,625
آپ دھوکہ دہی کرنے والا بن جائیں گے۔

188
00:08:31,750 --> 00:08:32,541
کافی!

189
00:08:34,125 --> 00:08:35,125
اپنے کمرے میں جاؤ۔

190
00:08:35,291 --> 00:08:36,375
اپنے کمرے میں جاؤ ، اتھارو!

191
00:08:38,125 --> 00:08:40,291
تم لوگ خراب ہوجاتے ہیں ، اور مجھے سزا مل جاتی ہے۔

192
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
بھائی ، میں قسم کھاتا ہوں۔

193
00:08:48,000 --> 00:08:49,375
رساو ہماری طرف سے نہیں تھا۔

194
00:08:49,750 --> 00:08:53,166
آپ کہاں جاتے ہیں ، آپ کیا کرتے ہیں ،
اگر میں یہ نہیں جانتا ہوں ،

195
00:08:53,291 --> 00:08:55,208
پھر میرے لڑکے کیسے جانتے ہوں گے؟

196
00:08:56,208 --> 00:08:57,291
میں ایک آخری بار پوچھ رہا ہوں ،

197
00:08:58,333 --> 00:09:00,208
انہیں میرا مقام کیسے ملا؟

198
00:09:00,541 --> 00:09:02,041
مجھے نہیں معلوم ، بھائی۔

199
00:09:03,125 --> 00:09:04,791
میں آپ کو سچ بتا رہا ہوں۔

200
00:09:05,541 --> 00:09:07,208
ہماری طرف سے کوئی رساو نہیں تھا۔

201
00:09:10,458 --> 00:09:11,291
یہ کیا ہے؟

202
00:09:11,541 --> 00:09:12,375
پیشاب

203
00:09:12,666 --> 00:09:13,500
چیمپو ،

204
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
اسے لے جاؤ اور جاؤ۔

205
00:09:17,083 --> 00:09:17,916
آو

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
میرے ساتھ آو۔

207
00:09:23,666 --> 00:09:24,500
کھلونا

208
00:09:27,666 --> 00:09:29,125
ان کمینے نے میری بیوی کو مار ڈالا۔

209
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
آپ کی بیوی؟

210
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
ہم شادی کرنے جارہے تھے۔

211
00:09:37,125 --> 00:09:38,833
اب میں شادی شدہ نہیں ہوں ،
لیکن ایک بچے کے ساتھ پھنس گیا۔

212
00:09:38,958 --> 00:09:39,875
آپ کو کون پالنے والا ہے؟

213
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
مجھے یہ سن کر بہت افسوس ہے۔

214
00:09:43,041 --> 00:09:44,833
-میں آپ کی ہمدردی نہیں چاہتا ، بھاڑ میں جاؤ۔
-بھائی…

215
00:09:45,416 --> 00:09:46,250
مجھے ایک نام چاہئے۔

216
00:09:46,375 --> 00:09:47,291
وہ کون تھے؟
وہ وہاں کیوں تھے؟

217
00:09:47,416 --> 00:09:48,583
ایک کام کرو ،

218
00:09:49,333 --> 00:09:51,125
مجھے مار ڈالو۔ میرے دماغ کو اڑا دو۔

219
00:09:51,500 --> 00:09:54,125
میں بیمار اور آپ کو یقین دلانے سے تھک گیا ہوں
کہ رساو ہم سے نہیں تھا۔

220
00:09:54,250 --> 00:09:55,166
آپ صرف نہیں سنیں گے۔

221
00:09:55,625 --> 00:09:56,583
بس اسے پہلے ہی ختم کریں۔

222
00:09:57,291 --> 00:09:58,458
میرے پاس ہے!

223
00:09:59,791 --> 00:10:01,250
کیا آپ مجھ پر ریورس نفسیات آزما رہے ہیں؟

224
00:10:03,208 --> 00:10:04,458
مجھے ایک نام ، خرگوش چاہئے۔

225
00:10:04,958 --> 00:10:07,250
میں بات کرنا چاہتا ہوں
آپ کے لندن کے اس لندن کو۔

226
00:10:07,583 --> 00:10:08,416
ٹھیک ہے ، بھائی۔

227
00:10:16,083 --> 00:10:17,000
خرگوش

228
00:10:23,041 --> 00:10:25,083
آپ کے اس مشن کی وجہ سے ،
میں بہت خراب ہوگیا۔

229
00:10:25,291 --> 00:10:26,750
آپ کو بھی تھوڑا سا خراب ہونا چاہئے۔

230
00:10:26,875 --> 00:10:27,875
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

231
00:10:32,750 --> 00:10:33,791
سرییکنٹ ، میں یہ سمجھ سکتا ہوں

232
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
آپ سے کافی پریشان ہیں
کلکرنی کی موت۔

233
00:10:37,625 --> 00:10:39,083
یہ سب آپ کے لئے بہت جذباتی ہے۔

234
00:10:39,750 --> 00:10:43,250
یہی وجہ ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ ،
جب تک یہ سب کچھ طے نہ ہوجائے ،

235
00:10:43,750 --> 00:10:45,416
آپ کو جانا چاہئے
انتظامی رخصت

236
00:10:45,666 --> 00:10:46,666
اس سے آپ کی بازیابی میں مدد ملے گی۔

237
00:10:49,583 --> 00:10:51,208
جناب ، اس کی ضرورت نہیں ہے۔

238
00:10:51,708 --> 00:10:53,458
یہ معاملہ میرے لئے بہت اہم ہے۔

239
00:10:55,166 --> 00:10:56,833
در حقیقت ، میں نے بنایا ہے
کافی ترقی۔

240
00:10:56,958 --> 00:10:57,958
ہاں ، ہم بخوبی واقف ہیں۔

241
00:10:58,083 --> 00:11:00,625
آپ نے ایک منی ٹاسک کھول دیا
ہسپتال میں دفتر۔

242
00:11:00,750 --> 00:11:02,500
-م میں ٹھیک ہے؟
-ایس ، جناب۔

243
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
ہم وقت پر مختصر تھے ،

244
00:11:04,958 --> 00:11:08,291
اور میں پکڑنا چاہتا تھا
حملہ آور جلد از جلد۔

245
00:11:08,416 --> 00:11:11,083
کیا شرما آپ کو ایسا کرنے کا اختیار دیتے ہیں؟
نہیں ، جناب۔

246
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
کیا آپ نے شرما کو آگاہ کیا؟
تفتیش شروع کرنے سے پہلے؟

247
00:11:14,166 --> 00:11:16,666
نہیں ، جناب۔
-ریکینٹ ، آپ نے بھی ڈیبریٹ نہیں کیا

248
00:11:17,083 --> 00:11:18,583
جب کلکرنی کو قتل کیا گیا تھا۔

249
00:11:18,708 --> 00:11:20,166
لیکن ، جناب--
-کیوں؟

250
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
آپ واحد گواہ تھے۔

251
00:11:21,625 --> 00:11:22,625
پھر بھی ،

252
00:11:22,875 --> 00:11:25,750
آپ نے نظرانداز کیا
بنیادی تفتیشی پروٹوکول پر عمل کریں؟

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,208
-کیوں؟
-i--

254
00:11:28,333 --> 00:11:29,291
کیوں؟ میں تمہیں بتاؤں گا۔

255
00:11:30,166 --> 00:11:31,333
آپ بہت جذباتی تھے۔

256
00:11:31,791 --> 00:11:32,916
آپ ایک سینئر ایجنٹ ہیں۔

257
00:11:33,458 --> 00:11:35,541
آپ اپنے جذبات کی اجازت کیسے دے سکتے ہیں
آپ سے بہتر حاصل کرنے کے لئے؟

258
00:11:37,041 --> 00:11:41,583
جناب ، میرے پاس وقت نہیں تھا
کلیئرنس کا انتظار کرنا۔

259
00:11:41,708 --> 00:11:44,208
میں ان کو پہلے پکڑنا چاہتا تھا
وہ سرحد عبور کرسکتے تھے۔

260
00:11:44,833 --> 00:11:45,708
سنو ، سرکانٹ۔

261
00:11:46,791 --> 00:11:47,750
آئیے پیچھا کریں۔

262
00:11:48,583 --> 00:11:52,458
آپ واحد شخص ہیں
جو حملے سے بچ گیا۔

263
00:11:53,333 --> 00:11:55,125
تو ہمیں آپ کی ضرورت ہوگی
کچھ پوچھ گچھ کے لئے۔

264
00:12:03,750 --> 00:12:05,583
کیا آپ کا کہنا ہے کہ…

265
00:12:08,875 --> 00:12:09,833
میں مشتبہ ہوں؟

266
00:12:09,958 --> 00:12:11,708
جب تک تفتیش مکمل نہ ہوجائے ،

267
00:12:12,250 --> 00:12:13,375
ہر ایک مشتبہ ہے۔

268
00:12:13,750 --> 00:12:14,625
پروٹوکول ، سرکینٹ۔

269
00:12:14,750 --> 00:12:15,916
اور آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

270
00:12:16,166 --> 00:12:18,791
آپ کو ہتھیار ڈالنے کی ضرورت ہے
آپ کا سروس ہتھیار اور ID۔

271
00:12:18,916 --> 00:12:19,750
اور…

272
00:12:19,875 --> 00:12:23,625
تمام ثبوت پیش کریں
آپ کے خلاف جمع ہو گیا ہے

273
00:12:24,500 --> 00:12:25,541
حملہ آور NIA کے آج تک۔

274
00:12:25,958 --> 00:12:29,291
آپ شہر کے بغیر نہیں چھوڑ سکتے
اپنے اعلی افسران کو مطلع کرنا۔

275
00:12:36,666 --> 00:12:37,583
ٹھیک ہے ، جناب۔

276
00:12:39,375 --> 00:12:42,125
جناب ، مجھے صرف دو ہفتوں کا وقت دیں۔
میں یہ قریب ہوں-

277
00:12:42,250 --> 00:12:44,500
یہ سب کچھ ہوگا ، سرییکنٹ۔
-سیر ، بہت قریب…

278
00:12:44,666 --> 00:12:45,500
آپ کو برخاست کردیا گیا ہے۔

279
00:12:56,666 --> 00:12:59,791
مسٹر شرما ، ہیڈ کوارٹر
اس معاملے کے لئے ایک سیٹ تشکیل دی ہے۔

280
00:13:00,333 --> 00:13:01,541
ٹیم کی قیادت…

281
00:13:40,375 --> 00:13:41,333
دھرتی ، کیا ہوا؟

282
00:13:42,125 --> 00:13:43,125
دھرتی۔ پیاری

283
00:13:43,666 --> 00:13:44,500
کیا ہوا؟

284
00:13:45,458 --> 00:13:46,916
یہاں آو ، آؤ۔

285
00:13:47,041 --> 00:13:47,958
کیا ہوا؟

286
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
رکو ، مجھے کچھ پانی مل جائے گا۔

287
00:13:49,958 --> 00:13:50,958
نہیں ، ماں۔

288
00:13:52,041 --> 00:13:54,208
براہ کرم میرے ساتھ بیٹھ جائیں۔
-وکے۔

289
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
کیا ہوا ، پیاری؟

290
00:13:58,875 --> 00:13:59,750
ماں ، وہ…

291
00:14:00,416 --> 00:14:03,583
میرے بارے میں مورفڈ فوٹو استعمال کرنا۔

292
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
کیا؟
ان کو دیکھو۔

293
00:14:05,708 --> 00:14:08,000
میں نے اس پلے کارڈ کو بھی نہیں تھام لیا تھا۔

294
00:14:08,125 --> 00:14:12,541
میں ذخیرہ کرنے کے لئے لڑ رہا تھا
کالج کے باتھ روموں میں سینیٹری پیڈ ،

295
00:14:13,166 --> 00:14:15,291
اور یہ تصاویر ہیں
اس احتجاج سے

296
00:14:15,416 --> 00:14:17,750
-موم ، کیا یہ غلط ہے؟
-دھریتی ، یہ غلط نہیں ہے۔

297
00:14:17,875 --> 00:14:19,041
ماں ،

298
00:14:19,333 --> 00:14:21,000
تبصرے دیکھیں۔

299
00:14:21,208 --> 00:14:22,250
ایسے برے الفاظ۔

300
00:14:22,375 --> 00:14:24,750
اور سیکڑوں لوگ مجھے پیغام دے رہے ہیں۔
-شریتی۔

301
00:14:24,875 --> 00:14:26,416
-موم!
-کالم نیچے۔ دھرتی ،

302
00:14:26,541 --> 00:14:27,375
پرسکون ہوجاؤ۔

303
00:14:27,666 --> 00:14:29,208
پرسکون ہوجاؤ۔ کچھ نہیں ہوگا۔

304
00:14:29,333 --> 00:14:31,500
-موم ، میں خوفزدہ ہوں۔
-دھریتی ، کچھ نہیں ہوگا۔

305
00:14:31,625 --> 00:14:33,000
ہم بعد میں اس کے بارے میں بات کریں گے۔

306
00:14:33,708 --> 00:14:36,416
ماں ، میں خوفزدہ ہوں۔
یہ میری غلطی نہیں ہے۔

307
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
پرسکون ہوجاؤ۔

308
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
کچھ نہیں ہوگا۔

309
00:15:49,000 --> 00:15:50,125
سری ، تم کہاں تھے؟

310
00:15:50,875 --> 00:15:52,041
اور آپ کیوں نہیں تھے
آپ کے فون کا جواب دے رہے ہو؟

311
00:15:52,500 --> 00:15:55,208
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
آج ہم کیا گزر رہے ہیں؟

312
00:15:56,166 --> 00:15:57,000
آپ کا کیا مطلب ہے؟

313
00:16:01,583 --> 00:16:02,416
اس کو دیکھو۔

314
00:16:05,875 --> 00:16:07,833
ان کے پاس دھری کا نمبر ہے۔ اور میرا

315
00:16:09,500 --> 00:16:12,541
بے ترتیب لوگ مسلسل رہتے ہیں
ہمیں کال کرنا ، ہمیں ٹیکسٹ کرنا۔

316
00:16:12,750 --> 00:16:14,541
وہ گھر آنے کی دھمکی دے رہے ہیں ،
ہمیں اغوا کریں اور…

317
00:16:17,458 --> 00:16:18,833
سری ، میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔

318
00:16:19,125 --> 00:16:20,666
ذرا تصور کریں کہ کیا دھری
گزرنا چاہئے۔

319
00:16:24,958 --> 00:16:25,833
معذرت…

320
00:16:27,666 --> 00:16:29,625
معذرت…

321
00:16:31,625 --> 00:16:33,083
کیا تم نشے میں ہو؟
نہیں…

322
00:16:33,208 --> 00:16:36,416
-آسانی سے؟
نہیں ، یہ صرف…

323
00:16:36,958 --> 00:16:38,083
میں اس پر یقین نہیں کرسکتا۔

324
00:16:38,291 --> 00:16:41,333
میں بھی ایک ٹھیک میں ہوں۔

325
00:16:46,041 --> 00:16:47,125
اس کی فکر نہ کرو۔

326
00:16:47,250 --> 00:16:48,166
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

327
00:16:48,416 --> 00:16:49,333
دھری کہاں ہے؟

328
00:16:50,625 --> 00:16:51,458
وہ سو رہی ہے۔

329
00:16:51,916 --> 00:16:52,875
میں نے اسے کچھ دوائیں دی ہیں۔

330
00:16:53,875 --> 00:16:56,166
اسکول میں بھی اتارو کو غنڈہ گردی کی جارہی ہے۔

331
00:16:56,583 --> 00:16:58,916
سری ، میں بہت خوفزدہ ہوں۔

332
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
وہ گھر نہیں آئیں گے ، ٹھیک ہے؟

333
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
کوئی راستہ نہیں! کوئی نہیں آئے گا۔

334
00:17:04,625 --> 00:17:06,125
یہ ٹرول ہیں۔

335
00:17:07,000 --> 00:17:08,875
وہ کتوں کی طرح بھونکتے رہتے ہیں ،

336
00:17:09,125 --> 00:17:10,208
لیکن یہ صرف شور ہے۔

337
00:17:21,833 --> 00:17:23,625
دہلی سے اعلی درجے آج آئے۔

338
00:17:27,083 --> 00:17:29,166
انہوں نے مجھے انتظامی چھٹی پر ڈال دیا ہے۔

339
00:17:34,208 --> 00:17:35,458
کیوں؟

340
00:17:37,041 --> 00:17:40,250
وہ مجھے نہیں چاہتے
کلکرنی سر کے معاملے پر کام کرنا۔

341
00:17:42,291 --> 00:17:45,875
بظاہر ، میں ایک مشتبہ ہوں۔

342
00:17:47,291 --> 00:17:48,208
لیکن…

343
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
یہ مضحکہ خیز ہے ، سری!

344
00:17:51,041 --> 00:17:54,500
-ان جانتے ہیں کہ کلکرنی جناب آپ کے لئے کیا مطلب ہے۔
نہیں…

345
00:17:59,291 --> 00:18:02,708
مجھے افسوس ہے ، سری۔

346
00:18:03,125 --> 00:18:04,291
یہ سب ٹھیک ہے۔

347
00:18:45,125 --> 00:18:46,083
نیما کا انتقال ہوگیا۔

348
00:18:54,000 --> 00:18:56,250
اور میں جس طرح کا شخص ہوں ،

349
00:18:56,375 --> 00:18:57,833
مجھے نہیں معلوم کہ میں کب تک زندہ رہوں گا۔

350
00:18:59,583 --> 00:19:00,625
یہی وجہ ہے کہ ، یہ…

351
00:19:03,541 --> 00:19:04,375
پھر آپ کا نام کیا ہے؟

352
00:19:05,375 --> 00:19:06,916
-بوبی۔
-بوبی۔

353
00:19:08,125 --> 00:19:09,208
وہ آپ کی بیٹی کا بیٹا ہے۔

354
00:19:09,416 --> 00:19:11,000
ہم کسی کے دادا دادی نہیں ہیں۔

355
00:19:12,291 --> 00:19:15,000
ہمارے لئے ، نیما کا ایک طویل عرصہ پہلے انتقال ہوگیا۔
وہ آپ کی بیٹی تھی۔

356
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
اور وہ ایک عظیم لڑکی تھی۔

357
00:19:21,041 --> 00:19:22,083
میں اس سے پیار کرتا تھا۔

358
00:19:27,875 --> 00:19:29,125
میں آپ سے نہیں پوچھ رہا ہوں
اسے مفت میں پالنا۔

359
00:19:29,750 --> 00:19:30,666
جو بھی لاگت آتی ہے ،

360
00:19:31,000 --> 00:19:31,875
میں اس کی ادائیگی کروں گا۔

361
00:19:38,791 --> 00:19:40,375
ہم آپ کی گندی رقم نہیں چاہتے ہیں۔

362
00:19:46,458 --> 00:19:47,458
اسے خاموشی سے لے لو ،

363
00:19:47,833 --> 00:19:49,625
یا میں ایک اور گندی کام کروں گا۔

364
00:20:04,666 --> 00:20:05,541
جاؤ

365
00:20:07,250 --> 00:20:08,083
جاؤ!

366
00:20:18,833 --> 00:20:20,083
اب وہ آپ کی ذمہ داری ہے۔

367
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
اچھی صبح۔
اچھی صبح ، میڈم۔

368
00:21:16,666 --> 00:21:17,500
ہائے ، زویا۔

369
00:21:17,666 --> 00:21:19,000
ہائے ، پنت۔

370
00:21:19,458 --> 00:21:20,625
ٹاسک میں واپس خوش آمدید۔

371
00:21:20,750 --> 00:21:21,583
ہم آپ کو یاد کرتے ہیں۔

372
00:21:21,833 --> 00:21:22,666
شکریہ

373
00:21:24,500 --> 00:21:25,750
کیا آپ نے سریکنٹ سر کے بارے میں سنا ہے؟

374
00:21:26,375 --> 00:21:27,708
اسے معطل کردیا گیا ہے ، میرا مطلب ہے ،

375
00:21:27,916 --> 00:21:29,333
انتظامی رخصت پر بھیج دیا گیا۔

376
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
ایک نئی سائٹ نے اس معاملے کو سنبھال لیا ہے۔

377
00:21:34,458 --> 00:21:35,916
تفتیش کا انچارج کون ہے؟

378
00:21:36,083 --> 00:21:37,958
میرے خیال میں یاتیش چاولا اس کا نام ہے۔

379
00:21:38,458 --> 00:21:40,208
وہ دہلی سے ہے۔
ہیڈ آفس نے اسے بھیجا ہے۔

380
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
لیکن واپس خوش آمدید۔
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو ، مجھے بتائیں۔

381
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
-yah؟
-yeah ،

382
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
میں تمہیں آس پاس دیکھوں گا۔

383
00:21:52,750 --> 00:21:54,791
آپ کو یقین ہے کہ وہ وہاں ہے ، ٹھیک ہے؟

384
00:21:54,916 --> 00:21:56,250
ہاں ، جناب۔ میرا ماخذ مثبت ہے۔

385
00:21:56,375 --> 00:21:58,166
ٹھیک ہے ، چلیں۔ ہوشیار رہو۔

386
00:21:58,541 --> 00:21:59,666
میں زیادہ ڈرامہ نہیں چاہتا۔

387
00:21:59,791 --> 00:22:00,708
ٹھیک ہے ، جناب۔

388
00:22:08,708 --> 00:22:09,541
ارے ، وہاں

389
00:22:10,416 --> 00:22:13,125
کیا یہ سڑک ڈیزلوک کی طرف لے جاتی ہے؟

390
00:22:13,250 --> 00:22:14,541
نہیں ، یہ اس طرح ہے۔

391
00:22:21,166 --> 00:22:22,000
چوبا ،

392
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
آپ کیسے ہیں

393
00:22:25,375 --> 00:22:28,041
جناب ، مجھے لگتا ہے کہ آپ غلطی سے ہیں۔

394
00:22:29,291 --> 00:22:30,166
مجھے پریشانی سے بچائیں۔

395
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ چلیں۔

396
00:23:01,666 --> 00:23:03,041
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

397
00:23:03,250 --> 00:23:04,958
کون عدالت میں سوالات کے جوابات دے گا؟

398
00:23:05,458 --> 00:23:07,208
کیا آپ نے قانونی عمل کے بارے میں بھی سنا ہے؟

399
00:23:08,125 --> 00:23:09,291
میں نے آپ کا ریکارڈ پڑھا ہے۔

400
00:23:10,958 --> 00:23:12,750
دو سالوں میں حراست میں بارہ اموات۔

401
00:23:14,958 --> 00:23:15,791
باہر نکل جاؤ۔

402
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
ہیلو ، چوبا۔

403
00:23:30,250 --> 00:23:31,125
میں یاتش چاولا ہوں۔

404
00:23:32,125 --> 00:23:36,000
میں ڈیوڈ خوزو کا مرکزی تفتیش کار ہوں
اور گوتم کلکرنی کے قتل۔

405
00:23:36,958 --> 00:23:39,291
وائنیٹ ، اسے کچھ پانی لے لو۔

406
00:23:39,833 --> 00:23:42,000
براہ کرم ، اور کھانے کے لئے بھی کچھ ، براہ کرم۔
-شور ، جناب۔

407
00:23:53,625 --> 00:23:54,666
آرام کرو ، چوبا۔

408
00:23:57,708 --> 00:23:58,541
اب مجھے بتاؤ ،

409
00:23:58,791 --> 00:24:02,083
اسٹیفن نے ہٹ کو کیوں حکم دیا؟
ڈیوڈ خوزو اور گوتم کلکرنی؟

410
00:24:03,666 --> 00:24:06,291
مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے
آپ کیا کہہ رہے ہیں ، جناب۔

411
00:24:07,625 --> 00:24:09,208
میں صرف ایک غریب کسان ہوں۔

412
00:24:09,708 --> 00:24:10,583
میں پولوا گاؤں میں رہتا ہوں۔

413
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
آپ کافی ترقی یافتہ ہیں
'غریب' شخص۔

414
00:24:13,666 --> 00:24:16,458
پچھلے تین دنوں میں ، 11 کالز رہی ہیں
آپ کے نمبر سے بنی ہے

415
00:24:17,041 --> 00:24:18,208
سیٹلائٹ فون پر۔

416
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
میرے گاؤں میں ، بہت زیادہ نہیں
لوگوں کے پاس فون ہیں ، جناب۔

417
00:24:22,458 --> 00:24:25,000
ہر ایک میرا استعمال کرتا ہے۔

418
00:24:25,125 --> 00:24:27,208
ان میں سے ایک نے یہ ضرور کیا ہوگا۔

419
00:24:36,916 --> 00:24:38,291
یہ آپ کی سی سی ٹی وی فوٹیج ہے۔

420
00:24:39,375 --> 00:24:40,791
حملے سے 37 منٹ پہلے ،

421
00:24:40,916 --> 00:24:42,958
آپ ڈیوڈ خوزو کے قافلے کی پیروی کر رہے تھے۔

422
00:24:44,625 --> 00:24:45,500
دیکھو ، چوبا۔

423
00:24:46,791 --> 00:24:48,500
مجھے سچ بتائیں۔

424
00:24:48,833 --> 00:24:50,208
میں اس پولیس اہلکار کی طرح نہیں ہوں۔

425
00:24:50,708 --> 00:24:52,958
میرے پاس نہیں ہے
آپ کو اذیت دینے کا کوئی ارادہ۔

426
00:24:53,791 --> 00:24:55,166
مجھے صرف آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

427
00:24:55,291 --> 00:24:58,041
اس کے بدلے میں ، میں تیار ہوں
آپ کو جو بھی ضرورت ہے اسے دینا۔

428
00:25:01,750 --> 00:25:06,333
جناب ، میں نے یہ دیکھا ہے
'اچھا CoP-Bad Cop' گیم بہت زیادہ ہے۔

429
00:25:27,375 --> 00:25:28,625
میں اتنا اچھا آدمی نہیں ہوں۔

430
00:25:30,375 --> 00:25:31,291
آندریا۔

431
00:25:32,083 --> 00:25:33,166
وہ آپ کی بیٹی ہے ، ٹھیک ہے؟

432
00:25:34,208 --> 00:25:35,166
خوبصورت لڑکی

433
00:25:37,125 --> 00:25:38,166
وہ بنگلور میں تعلیم حاصل کرتی ہے؟

434
00:25:40,875 --> 00:25:42,458
کیا وہ جانتی ہے کہ اس کے والد کیا کرتے ہیں؟

435
00:25:46,875 --> 00:25:48,083
مجھے سچ بتاؤ ، چوبا۔

436
00:25:54,500 --> 00:25:55,333
جناب ،

437
00:25:56,500 --> 00:25:59,666
یہ سچ ہے کہ میں پیروی کر رہا تھا
اس دن ڈیوڈ جناب ،

438
00:25:59,791 --> 00:26:01,583
لیکن ہم نے ان پر حملہ نہیں کیا۔

439
00:26:02,416 --> 00:26:07,791
کچھ دوسرے گروپ نے MCA-S کی وردی پہنی تھی
اور ان پر حملہ کیا تاکہ ہم فریم کریں۔

440
00:26:07,916 --> 00:26:08,791
اوہ ، واقعی؟

441
00:26:09,833 --> 00:26:12,000
آپ ان کے پیچھے چل پڑے ،
لیکن کسی اور نے ان پر حملہ کیا۔

442
00:26:12,416 --> 00:26:13,500
اپنی وردی پہنتے وقت۔

443
00:26:13,625 --> 00:26:14,833
کتنا اتفاق ہے ، چوبا!

444
00:26:15,458 --> 00:26:16,875
جناب ، میں اور کچھ نہیں جانتا ہوں۔

445
00:26:18,125 --> 00:26:19,166
میں سچ بتا رہا ہوں۔

446
00:26:28,750 --> 00:26:29,666
ہیلو ،

447
00:26:31,708 --> 00:26:32,708
کیا آپ کی آنکھیں آندریا پر ہیں؟

448
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
وہ DRS کالج کے باہر کھڑے ہیں ،

449
00:26:41,541 --> 00:26:43,000
میرے آرڈر کا انتظار ہے۔

450
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
کیا مجھے اس کا انتخاب کرنا چاہئے؟

451
00:26:50,250 --> 00:26:52,958
میرے دادا اور میرے ایک ہی اہداف تھے ،

452
00:26:53,666 --> 00:26:55,583
لیکن ہمارے طریقے بہت مختلف تھے۔

453
00:26:56,791 --> 00:26:58,666
اس نے اپنے راستے میں کوشش کی۔

454
00:26:59,166 --> 00:27:00,125
بہت کوشش کی۔

455
00:27:00,958 --> 00:27:02,125
اس نے کیا کیا وہ کیا۔

456
00:27:02,916 --> 00:27:05,291
اور دیکھو کیا ہوا!

457
00:27:05,958 --> 00:27:06,791
کیا ہوا؟

458
00:27:07,958 --> 00:27:09,291
اس نے اپنی زندگی کھو دی۔

459
00:27:10,208 --> 00:27:13,583
اب وقت آگیا ہے کہ اسے اپنے راستے پر آزمائیں۔

460
00:27:27,500 --> 00:27:28,375
جناب ،

461
00:27:28,583 --> 00:27:29,500
وہ یہاں ختم ہوگئے ہیں۔

462
00:27:30,166 --> 00:27:32,125
آپ ہمیں اوپر سے ڈھانپیں ،
ہم نیچے جائیں گے۔

463
00:27:32,250 --> 00:27:33,125
ٹھیک ہے ، جناب۔

464
00:27:35,250 --> 00:27:36,791
کچھ میڈیا ذرائع یہ کہہ رہے ہیں

465
00:27:36,916 --> 00:27:41,083
آپ اور ایم سی اے ایس ذمہ دار ہیں
آپ کے دادا کے قتل کے لئے۔

466
00:27:41,416 --> 00:27:43,375
ہمارا اس حملے سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔

467
00:27:43,625 --> 00:27:46,208
کوئی کوشش کر رہا ہے
مجھے اور ایم سی اے ایس کو فریم کریں۔

468
00:27:46,541 --> 00:27:51,791
کچھ بے ترتیب لوگوں نے ہماری وردی پہنی تھی
اور یہ حملہ کیا۔

469
00:27:52,333 --> 00:27:56,916
وہ پوری دنیا چاہتے ہیں
حملے کے لئے ہم پر الزام لگانے کے لئے ،

470
00:27:57,416 --> 00:27:59,833
لیکن ہم سب کو غلط ثابت کریں گے۔

471
00:27:59,958 --> 00:28:03,208
کیا آپ کے پاس یہ ثابت کرنے کے لئے کوئی ثبوت ہے؟
ہم آپ کے سامنے کھڑے ہیں۔

472
00:28:03,333 --> 00:28:05,333
ہمارے پاس وقت نہیں ہے
مزید سوالات کے لئے۔

473
00:28:05,458 --> 00:28:06,291
آپ کا شکریہ۔

474
00:28:08,291 --> 00:28:10,875
-سور یہاں ہیں۔ ہمیں رخصت ہونا چاہئے۔ اب!
لیکن کیوں؟

475
00:28:11,416 --> 00:28:12,625
چوبا ایک منظوری بن گیا ہے۔

476
00:28:12,958 --> 00:28:17,000
اور آپ پر سازش کا الزام عائد کیا جاتا ہے
نیا اور ڈیوڈ خوزو کے چیف کو مارنے کے لئے۔

477
00:28:19,791 --> 00:28:20,958
ہماری سرزمین میں ،

478
00:28:21,916 --> 00:28:25,291
جب تک کہ وہ ہمارے سروں پر بندوق تھامے نہ رکھیں

479
00:28:25,416 --> 00:28:29,375
اور ہمارے لوگ شریک ہیں
وہی آزادی اور حقوق ،

480
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
ہم آرام نہیں کریں گے۔

481
00:29:23,458 --> 00:29:24,333
اسٹیفن!

482
00:29:25,333 --> 00:29:26,708
آپ آگے بڑھیں۔
-آپ کو یقین ہے؟

483
00:29:27,125 --> 00:29:28,458
ہاں۔ تم نے اسے ڈھانپ لیا۔

484
00:30:12,250 --> 00:30:13,125
جاؤ

485
00:30:26,000 --> 00:30:26,916
چلیں۔

486
00:30:36,500 --> 00:30:40,750
تمام ایجنسیوں کو متنبہ کریں ، اسٹیفن خوزو
اب سرکاری طور پر مطلوب مجرم ہے۔

487
00:30:46,833 --> 00:30:47,833
ارے ، اتارو!

488
00:30:48,750 --> 00:30:49,583
یہ کیسا چل رہا ہے؟

489
00:30:50,416 --> 00:30:52,083
آپ نے مجھے اسکول کیوں بلایا ہے؟

490
00:30:52,666 --> 00:30:54,416
کچھ لڑکے مجھے دھونس دے رہے ہیں
بہت بری طرح

491
00:30:54,708 --> 00:30:57,000
وہ خوفناک بنا رہے ہیں
سب کے بارے میں تبصرے۔

492
00:30:57,500 --> 00:30:58,708
ماں ، دھرتی۔

493
00:30:59,583 --> 00:31:01,833
براہ کرم کیا آپ دھمکی دے سکتے ہیں؟
انہیں اور ان کو پیٹا؟

494
00:31:02,000 --> 00:31:04,041
ان کو پیٹا؟ کیوں؟

495
00:31:04,833 --> 00:31:06,208
یہ ہر چیز کا حل نہیں ہے۔

496
00:31:06,583 --> 00:31:07,916
لیکن کم از کم کچھ کریں۔

497
00:31:08,375 --> 00:31:10,083
براہ کرم ، ایک حل تلاش کریں۔

498
00:31:10,250 --> 00:31:11,750
اب۔
-اب؟

499
00:31:15,083 --> 00:31:16,000
سنجیدگی سے؟

500
00:31:16,833 --> 00:31:17,791
یہ آپ کا حل ہے؟

501
00:31:18,583 --> 00:31:19,916
پرنسپل سے بات کرنا۔

502
00:31:20,541 --> 00:31:21,750
آپ کے والد نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔

503
00:31:22,291 --> 00:31:24,041
میرے والد اپنے ساتھ بلڈوزر لے کر آئے تھے۔

504
00:31:24,375 --> 00:31:25,666
کیا؟! کب؟

505
00:31:26,250 --> 00:31:27,666
-کیوں؟
-ہی ، اتھارو۔

506
00:31:27,791 --> 00:31:29,208
-hi.
-میں آپ کو عملی طور پر دیکھوں گا؟

507
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
-yeah.
-وکے۔

508
00:31:32,458 --> 00:31:33,333
وہ کون ہے؟

509
00:31:34,958 --> 00:31:35,875
میرا ایک دوست امیرا۔

510
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
ڈانسنگ ملکہ ، آپ کا کیا خیال ہے؟

511
00:31:44,750 --> 00:31:45,666
کیا مجھے یہ ٹھیک مل گیا؟

512
00:31:45,791 --> 00:31:47,000
آؤ ، آئیے کچھ اور مشق کریں۔

513
00:31:47,166 --> 00:31:48,000
ارے

514
00:31:48,208 --> 00:31:49,166
یہ کون ہے؟

515
00:31:49,750 --> 00:31:51,083
'ڈانسنگ ملکہ' ہے
ایک باڈی گارڈ لایا۔

516
00:31:51,375 --> 00:31:52,291
اس کا اپنا 'ناقابل یقین ہلک۔'

517
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
متاثر کن

518
00:31:53,375 --> 00:31:54,208
کیا وہ تمہارا چچا ہے؟

519
00:31:54,500 --> 00:31:55,416
چچا ،

520
00:31:55,666 --> 00:31:58,083
اگر 'ڈانسنگ ملکہ' آپ کو پریشان کرتی ہے ،
اس کے بجائے 'بیبی گڑیا' کیسا ہے؟

521
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
کیا…

522
00:32:03,000 --> 00:32:05,416
سنو ، بچو۔ برتاؤ

523
00:32:05,583 --> 00:32:06,500
یا کوئی اور؟

524
00:32:06,916 --> 00:32:08,458
ورنہ چچا ہمیں ماریں گے۔

525
00:32:09,791 --> 00:32:10,750
چچا ، تم جانتے ہو ، ٹھیک ہے؟

526
00:32:10,875 --> 00:32:12,166
اب آپ ایسا نہیں کرسکتے۔

527
00:32:12,333 --> 00:32:15,583
آپ کے وقت میں ، آپ کے اساتذہ اور والدین
ضرور آپ کو بہت تیز کیا ہوگا ،

528
00:32:16,083 --> 00:32:17,375
لیکن اب ، آپ ہمیں چھو بھی نہیں سکتے۔

529
00:32:17,583 --> 00:32:19,500
اگر آپ کرتے ہیں ،
یہ بچوں کے ساتھ بدسلوکی کا معاملہ ہوگا۔

530
00:32:19,625 --> 00:32:21,041
اور آپ سیدھے جیل جائیں گے۔

531
00:32:21,208 --> 00:32:22,208
سمجھا ، چچا؟

532
00:32:23,208 --> 00:32:24,166
اتاروف ،

533
00:32:25,000 --> 00:32:26,250
ان بیوقوفوں کو دکھائیں

534
00:32:26,708 --> 00:32:28,041
کہ آپ اپنے والد کے بیٹے ہیں۔

535
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
ایک تھپڑ اور وہ گھٹنوں کے بل ہوگا۔

536
00:32:33,166 --> 00:32:34,291
میں آپ کے ساتھ ہوں۔

537
00:32:35,166 --> 00:32:36,000
اس کے لئے جاؤ.

538
00:32:36,250 --> 00:32:37,083
یہ کرو۔

539
00:32:38,583 --> 00:32:39,416
اتارو۔

540
00:32:39,541 --> 00:32:41,750
ہارے ہوئے ، ایسا لگتا ہے جیسے مجھے کرنا ہے
آپ کو بھی یہ سکھائیں۔

541
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
اس طرح آپ نے کسی کو مارا نہیں۔

542
00:32:43,833 --> 00:32:45,375
تم یہ اس طرح کرو!

543
00:32:51,666 --> 00:32:52,625
کیا بیوقوف ہے۔

544
00:33:01,000 --> 00:33:02,833
وہ نیچے گر گیا۔

545
00:33:03,166 --> 00:33:04,791
کیا آپ ٹھیک ہیں ، بچہ؟

546
00:33:12,250 --> 00:33:14,916
میں بچوں کو نادان ہونے کی بات سمجھ سکتا ہوں ،

547
00:33:15,875 --> 00:33:18,041
لیکن آپ بڑے ہو گئے ہیں ، مسٹر…

548
00:33:18,458 --> 00:33:19,416
جے کے۔

549
00:33:19,625 --> 00:33:20,541
مسٹر جے کے۔

550
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
بس جے کے۔

551
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
اگلی بار ، اپنے والد سے آنے کو کہیں۔

552
00:33:27,000 --> 00:33:29,125
مسٹر تیواری ایک ایسا اچھا شریف آدمی ہے۔

553
00:33:29,250 --> 00:33:32,375
میں شاید ہی اس پر یقین کرسکتا ہوں
وہ آپ کے والد کا دوست ہے۔

554
00:33:32,500 --> 00:33:33,875
مام ، یہ میری غلطی نہیں ہے۔

555
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
اتارو نے مجھے مارا ،

556
00:33:35,125 --> 00:33:37,208
اور پھر میں نے بھاگنے کی کوشش کی ،
اور پھر اس چچا نے مجھے ٹرپ کیا۔

557
00:33:37,333 --> 00:33:38,500
ہاں ، مام ، وہ سچ کہہ رہا ہے۔

558
00:33:38,625 --> 00:33:39,500
وہ جھوٹ بول رہے ہیں ، مام۔

559
00:33:39,625 --> 00:33:41,541
اس نے لڑائی شروع کردی۔
میں نے کچھ نہیں کیا۔

560
00:33:42,666 --> 00:33:43,500
مجھ سے باہر ملو۔

561
00:33:43,625 --> 00:33:44,750
مام ، دیکھو اس نے کیا کہا ،

562
00:33:44,958 --> 00:33:46,541
"مورون سے باہر مجھ سے ملو۔
میں تمہیں پلورائز کروں گا۔ "

563
00:33:46,666 --> 00:33:48,166
یہ کیا پلورائز ہے؟
میں نے یہ نہیں کہا۔

564
00:33:48,291 --> 00:33:49,583
اسے روکیں ، آپ سب!

565
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
یہ بالکل بھی قابل قبول نہیں ہے۔

566
00:33:53,000 --> 00:33:56,083
مام ، بچے بچے بن رہے ہیں۔

567
00:33:56,416 --> 00:33:58,791
ہم بالغوں کو مداخلت کیوں کریں؟

568
00:33:58,916 --> 00:33:59,958
ایک بچے نے دوسرے بچے کو مارا۔

569
00:34:00,083 --> 00:34:01,666
تو ، دوسرے بچے نے اسے پیچھے مارا۔

570
00:34:01,875 --> 00:34:04,208
کیس خارج کردیا گیا۔
انہیں اپنا ہوم ورک کرنے کے لئے بھیج دیں۔

571
00:34:04,708 --> 00:34:05,666
ٹھیک ہے ، مام؟

572
00:34:15,583 --> 00:34:17,916
سوچی ، کم از کم وہ میری مدد کرنے آیا تھا۔

573
00:34:18,166 --> 00:34:19,541
اسے مدد نہیں کہا جاتا ہے۔

574
00:34:20,000 --> 00:34:20,958
آپ معطل ہیں!

575
00:34:21,083 --> 00:34:22,166
کیا آپ کو یہ احساس بھی ہے؟

576
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
-سوچی…
-جک ، براہ کرم۔

577
00:34:26,333 --> 00:34:27,166
معذرت

578
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
میں…

579
00:34:33,625 --> 00:34:34,541
تمہیں کیا ہوا؟

580
00:34:35,625 --> 00:34:37,208
میں اب کالج نہیں جاؤں گا۔

581
00:34:37,791 --> 00:34:38,625
کیوں؟

582
00:34:38,750 --> 00:34:42,500
اسٹوڈنٹ یونین نے میری معطلی کا مطالبہ کیا
کالج مینجمنٹ سے

583
00:34:43,083 --> 00:34:45,375
کچھ کی وجہ سے
قومی مخالف سرگرمیاں۔

584
00:34:46,000 --> 00:34:47,291
انہوں نے پرنسپل پر بھی دباؤ ڈالا۔

585
00:34:51,708 --> 00:34:54,500
والد ، میں آپ کو نہیں سوچتا
اس بار اسے ترتیب دے سکتے ہیں۔

586
00:34:55,666 --> 00:34:57,458
میں بھی معطل ہوں ، سیس۔ فکر نہ کرو۔

587
00:34:57,958 --> 00:34:58,833
ہم دونوں گھر پر رہ سکتے ہیں۔

588
00:34:59,166 --> 00:35:00,041
اتاروف ،

589
00:35:00,416 --> 00:35:01,708
یہ وقت نہیں ہے کہ لطیفے بنائیں۔

590
00:35:02,208 --> 00:35:04,250
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
یہ حقائق ہیں۔

591
00:35:04,708 --> 00:35:06,750
پلس سائیڈ پر ، ہم سیکھیں گے
ہمارے کام کو کیسے کریں۔

592
00:35:07,541 --> 00:35:08,500
سنو ، سب۔

593
00:35:10,416 --> 00:35:11,333
غور سے سنو۔

594
00:35:13,750 --> 00:35:14,791
ایک خاندان کی حیثیت سے ،

595
00:35:16,458 --> 00:35:18,208
یہ ایک بہت ہی مشکل ہے
ہم سب کے لئے وقت.

596
00:35:18,833 --> 00:35:20,833
ہمیں اس کی ٹیم کی طرح لڑنا ہوگا۔

597
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
تو اب ، میں نے کچھ اصول بنائے ہیں۔

598
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
کوئی بھی اس گھر کو نہیں چھوڑئے گا۔

599
00:35:28,208 --> 00:35:31,625
کوئی بھی ان کا استعمال نہیں کرے گا
موبائل یا انٹرنیٹ۔

600
00:35:33,208 --> 00:35:34,291
آپ دونوں مجھے اپنے فون دیتے ہیں۔

601
00:35:36,125 --> 00:35:37,000
ان کے فون لے لو۔

602
00:35:41,625 --> 00:35:42,458
معذرت

603
00:35:42,833 --> 00:35:45,083
میں نے آپ کی پریشانیوں کو مزید خراب کردیا۔

604
00:35:47,500 --> 00:35:49,916
سری ، اب ہم کیا کریں؟

605
00:35:51,500 --> 00:35:52,375
مجھے نہیں معلوم۔

606
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
میں واقعتا نہیں جانتا ہوں۔

607
00:35:59,416 --> 00:36:00,625
کچھ بھی کوئی معنی نہیں رکھتا ہے۔

608
00:36:06,166 --> 00:36:08,166
اور چیزیں گندا ہو رہی ہیں
منٹ سے

609
00:36:42,791 --> 00:36:45,458
اس کی کال تھی
ایک گلاب رنگ کی پیراکیٹ۔

610
00:36:47,875 --> 00:36:48,958
-ہیلو ، مارٹن۔
-مجور۔

611
00:36:49,958 --> 00:36:52,625
یقینا ، آپ حیران ہوں گے
کیا بڑی بات پیراکیٹ کے بارے میں ہے۔

612
00:36:53,000 --> 00:36:53,958
لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں۔

613
00:36:54,208 --> 00:36:56,583
کیا آپ افسانوی جانتے ہیں؟
راک گٹارسٹ جمی ہینڈرکس؟

614
00:36:56,875 --> 00:36:59,125
جب وہ 1960 کی دہائی میں میفائر میں رہتا تھا ،

615
00:36:59,333 --> 00:37:01,791
اس نے دو گلاب کی رنگت جاری کی
اس کے فلیٹ سے پیرکیٹس۔

616
00:37:02,333 --> 00:37:05,375
یہ وہ پرجاتی ہے جو
آج لندن پارکس میں وائلڈ وائلڈ۔

617
00:37:05,625 --> 00:37:06,916
وہ غیر مہاجر ہیں ،

618
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
اور ہم اس پر یقین رکھتے ہیں
لندن کے پیریکیٹس

619
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
ہینڈرکس کے پالتو جانوروں سے شروع ہوا۔

620
00:37:13,375 --> 00:37:16,333
آس پاس مارنے کے لئے ایک انگریز پر بھروسہ کریں
کاروبار میں غوطہ لگانے سے پہلے جھاڑی۔

621
00:37:19,458 --> 00:37:20,916
تو ، کیا آپ اس پر مزید کھودنے کے قابل تھے؟

622
00:37:21,125 --> 00:37:21,958
یقینا

623
00:37:23,000 --> 00:37:25,500
اور اندازہ لگائیں کہ آپ کی لڑکی کون ہے
میرا گذشتہ ہفتے تشریف لائے؟

624
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
dwaraknath.

625
00:37:28,916 --> 00:37:29,875
ہندوستانی ارب پتی؟

626
00:37:31,583 --> 00:37:33,375
اس نے ایک گھنٹہ سے زیادہ اس کے ساتھ گزارا ،

627
00:37:33,958 --> 00:37:36,416
تو یقینی طور پر کچھ بھی ہے۔

628
00:37:39,916 --> 00:37:40,833
وہ اس سے کیوں مل رہی تھی؟

629
00:37:41,875 --> 00:37:42,750
کوئی خیال نہیں۔

630
00:37:44,375 --> 00:37:45,958
مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہے۔

631
00:37:46,208 --> 00:37:49,625
سڑک پر کلام یہ ہے کہ اس نے کیا ہے
اس سے پہلے سی آئی اے کے ساتھ کاروبار۔

632
00:37:50,166 --> 00:37:51,000
تو ،

633
00:37:51,250 --> 00:37:54,750
آپ کے پاس تھوڑا سا لفظ ہوسکتا ہے
اپنے دوست بروس کے ساتھ۔

634
00:37:55,833 --> 00:37:56,958
بروس لیننگٹن؟

635
00:37:57,833 --> 00:37:59,875
آپ کو معلوم ہے کہ سی آئی اے میں کتنے بروس ہیں؟

636
00:38:00,541 --> 00:38:01,416
چلو

637
00:38:02,000 --> 00:38:02,833
شکریہ ، بھائی۔

638
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
آپ کی مدد کا شکریہ۔

639
00:38:04,583 --> 00:38:05,541
آپ کو یاد ہے؟

640
00:38:05,958 --> 00:38:07,541
تم لوگوں نے مجھے مار پیٹ کے لئے بھیجا
وہ بونے دیہاتی؟

641
00:38:07,750 --> 00:38:08,583
چپ کرو!

642
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
وہ بونے نہیں تھا۔

643
00:38:10,250 --> 00:38:11,666
چیمپو ایک بونے ہے۔

644
00:38:16,625 --> 00:38:17,583
ہیلو

645
00:38:18,125 --> 00:38:18,958
روکما ،

646
00:38:19,500 --> 00:38:20,333
میجر سمیر۔

647
00:38:21,333 --> 00:38:25,250
اوہ واہ! عظیم سمیر
مجھے براہ راست فون کرتا ہے۔

648
00:38:25,666 --> 00:38:28,125
یقینا مبارکباد دینے کے لئے
آپ کام مکمل کرنے پر۔

649
00:38:29,250 --> 00:38:30,208
ٹھیک ہے ، روکما۔

650
00:38:31,083 --> 00:38:32,458
موکل آپ کے کام سے بہت خوش ہے۔

651
00:38:33,166 --> 00:38:34,250
آپ کا اکاؤنٹ طے کرلیا گیا ہے؟

652
00:38:36,250 --> 00:38:37,208
ہاں ، یہ ہے۔

653
00:38:37,666 --> 00:38:38,541
اچھا

654
00:38:39,250 --> 00:38:41,083
کبھی کام نہ کریں
اس مؤکل کے لئے پھر سے۔

655
00:38:44,708 --> 00:38:46,291
-میننگ؟
-میاننگ ،

656
00:38:46,416 --> 00:38:48,000
میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ کو یہ نوکری مل گئی ، لیکن اب ،

657
00:38:48,125 --> 00:38:52,000
میں آپ کو سب کو کاٹنے کو کہہ رہا ہوں
اس مؤکل کے ساتھ تعلقات۔

658
00:38:52,708 --> 00:38:54,125
سنو ، اگر آپ کو پیسے کی ضرورت ہو ،

659
00:38:54,333 --> 00:38:55,875
میرے پاس بھی آپ کے لئے اور بھی کام ہے۔

660
00:38:56,250 --> 00:38:57,666
اس دوران ،
اس مؤکل سے دور رہیں۔

661
00:38:59,416 --> 00:39:00,708
میں نے خرگوش کو بھی آگاہ کیا ہے۔

662
00:39:02,416 --> 00:39:05,750
کیا یہ آرڈر یا دوستانہ مشورہ ہے؟

663
00:39:07,291 --> 00:39:08,250
جو بھی آپ کے مطابق ہے۔

664
00:39:10,333 --> 00:39:11,333
سنو ، سمیر۔

665
00:39:12,625 --> 00:39:15,791
میں آپ کو یہ احترام سے بتا رہا ہوں۔

666
00:39:16,833 --> 00:39:19,333
اپنے احکامات یا مشورے لیں ،

667
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
انہیں اچھی طرح سے لپیٹیں ،

668
00:39:21,500 --> 00:39:23,875
اور انہیں پھینک دو
جہاں سورج چمکتا نہیں ہے۔

669
00:39:25,333 --> 00:39:27,625
میں نے آرڈر لینا چھوڑ دیا ہے
جب سے میں نے بی پی ایف چھوڑ دیا ہے۔

670
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
اس کے علاوہ ، اب یہ رقم کے بارے میں نہیں ہے۔

671
00:39:32,000 --> 00:39:32,875
یہ ذاتی ہے۔

672
00:39:47,916 --> 00:39:48,750
معذرت ، سری۔

673
00:39:49,750 --> 00:39:51,291
یقین نہیں کر سکتے کہ وہ
آپ کو کیس سے دور کردیا۔

674
00:39:52,000 --> 00:39:53,041
بھاڑ میں جاؤ!

675
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
آرام کرو ، دوست۔

676
00:39:56,666 --> 00:39:57,541
یہ ٹھیک ہے۔

677
00:39:59,083 --> 00:40:01,916
بس اتنا ہی ہوا ہے ،

678
00:40:02,041 --> 00:40:03,041
سب ایک ساتھ

679
00:40:04,125 --> 00:40:05,500
جناب ، مام اور دھرتی کیسے ہیں؟

680
00:40:06,166 --> 00:40:07,083
وہ انتظام کر رہے ہیں۔

681
00:40:10,708 --> 00:40:12,458
معذرت ، لوگو۔ مجھے دیر ہوگئی۔

682
00:40:13,166 --> 00:40:16,833
میں اس لڑکی کے ساتھ تاریخ پر تھا ،
اور ہم بات کرتے ہوئے بھاگ گئے۔

683
00:40:16,958 --> 00:40:18,291
میں نے وقت کا ٹریک مکمل طور پر کھو دیا۔

684
00:40:18,416 --> 00:40:19,958
shaadi.com؟

685
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
ہاں۔

686
00:40:21,625 --> 00:40:23,583
آج کی لڑکی اپنی ماں کے ساتھ آئی تھی۔

687
00:40:24,333 --> 00:40:27,041
اس میں مجھے ایک منٹ لگا
معلوم کریں کہ میری کون سی تاریخ تھی۔

688
00:40:28,125 --> 00:40:29,125
ہم ہفتے کے آخر میں ایک بار پھر مل رہے ہیں۔

689
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
کیا تم ہو چکے ہو؟

690
00:40:32,208 --> 00:40:35,333
میری زندگی الگ ہو رہی ہے ،
اور آپ لڑکیوں کو ڈیٹنگ کر رہے ہیں ،

691
00:40:35,458 --> 00:40:36,500
اور ان کی ماں؟

692
00:40:37,958 --> 00:40:38,916
معذرت ، بھائی۔

693
00:40:40,875 --> 00:40:42,125
ٹھیک ہے ، ہمیں بتائیں۔

694
00:40:42,666 --> 00:40:43,583
آپ کس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

695
00:40:45,250 --> 00:40:46,166
دیکھو ، لوگو۔

696
00:40:47,208 --> 00:40:48,625
معاملات خراب ہونے والے ہیں۔

697
00:40:49,875 --> 00:40:51,166
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

698
00:40:51,708 --> 00:40:52,708
ہمیں بتائیں کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔

699
00:40:54,708 --> 00:40:55,750
پہلے ، ہمیں معلوم کرنے کی ضرورت ہے

700
00:40:56,833 --> 00:41:01,875
جس نے سب تک رسائی حاصل کی
شمال مشرقی پروجیکٹ فائل

701
00:41:02,750 --> 00:41:03,875
ٹی اے ایس سی سسٹم پر۔

702
00:41:04,333 --> 00:41:06,041
ٹھیک ہے۔ جناب ، میں ادھر ادھر کھود کر تلاش کرسکتا ہوں۔

703
00:41:07,291 --> 00:41:11,291
یاتش اور اس کی ٹیم کے پاس ہے
پورے TASC سسٹم پر قبضہ کرلیا۔

704
00:41:11,833 --> 00:41:16,125
اگر ہم کسی بھی حساس فائل تک رسائی حاصل کرتے ہیں ،
وہ فورا. ہی جان لیں گے۔

705
00:41:17,166 --> 00:41:18,500
ہمیں بیک ڈور طریقوں کو استعمال کرنا ہوگا۔

706
00:41:19,458 --> 00:41:22,166
کیا آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں؟
ہمارے اپنے نظام میں ہیک؟

707
00:41:25,000 --> 00:41:25,833
ٹھنڈا

708
00:41:26,041 --> 00:41:27,208
کیا آپ ڈیٹا حاصل کرسکیں گے؟

709
00:41:27,958 --> 00:41:28,916
کیا آپ کو کوئی شک ہے؟

710
00:41:29,916 --> 00:41:30,875
مجھے نہیں معلوم۔

711
00:41:31,333 --> 00:41:33,041
وہ صرف بھونکتا ہے ، کاٹتا نہیں ہے۔

712
00:41:35,333 --> 00:41:36,500
اتنا عدم اعتماد

713
00:41:37,375 --> 00:41:38,208
دیکھو ، لوگو۔

714
00:41:38,333 --> 00:41:39,708
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت خطرہ ہے۔

715
00:41:41,291 --> 00:41:44,416
اگر آپ میں سے کوئی نہیں کرتا ہے
اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں ،

716
00:41:45,541 --> 00:41:46,833
میں مکمل طور پر سمجھ سکتا ہوں۔

717
00:41:46,958 --> 00:41:50,041
چلو ، یار! ہم نہیں ہونے دیں گے
آپ واحد ہیرو ہو۔

718
00:41:50,666 --> 00:41:52,166
ہم اس کا کلکرنی جناب کا مقروض ہیں۔
-yes

719
00:41:52,916 --> 00:41:53,958
کلکرنی جناب کو۔

720
00:41:54,166 --> 00:41:55,458
-کلکرنی سر۔
-کلکرنی سر۔

721
00:42:01,000 --> 00:42:02,416
جے کے ، اجیت ،

722
00:42:02,833 --> 00:42:04,083
آپ کو ہمیشہ چوکس رہنا چاہئے۔

723
00:42:04,666 --> 00:42:07,791
اگر کچھ غیر معمولی ہوتا ہے
دفتر میں ، مجھے مطلع کریں۔

724
00:42:08,166 --> 00:42:10,666
میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ میری آنکھیں اور کان بنیں۔

725
00:42:11,041 --> 00:42:11,875
-مور.
-yes

726
00:42:12,000 --> 00:42:12,916
آپ میں سے سب
-yes

727
00:42:14,375 --> 00:42:15,375
جے کے؟

728
00:42:15,708 --> 00:42:17,166
جے کے ، میں کسی اہم بات پر گفتگو کر رہا ہوں۔

729
00:42:17,333 --> 00:42:20,166
مجھے ایک اہم بات ملی
میرے بینک سے متن۔

730
00:42:20,333 --> 00:42:21,916
وہ مجھ سے میری کے وائی سی کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے کہہ رہے ہیں۔

731
00:42:22,041 --> 00:42:23,708
پکڑو!
مجھے امید ہے کہ آپ نے لنک پر کلک نہیں کیا۔

732
00:42:23,958 --> 00:42:25,041
میں نے یہ پہلے ہی کر لیا ہے۔

733
00:42:25,208 --> 00:42:26,458
گندگی

734
00:42:27,833 --> 00:42:29,041
میرے خدا ، جے کے۔

735
00:42:29,708 --> 00:42:30,541
کیا ہوگا!

736
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
کیا بات ہے! آپ نے یہ کیسے کیا !؟

737
00:42:33,375 --> 00:42:35,041
دیکھو؟ میں بھونکتا ہوں اور بھی کاٹتا ہوں!

738
00:42:35,333 --> 00:42:36,166
اسے واپس دو۔

739
00:42:36,375 --> 00:42:37,583
یہ سائٹ پر بہت اچھا لگے گا۔

740
00:42:38,250 --> 00:42:40,208
دیکھا کہ میں نے آپ کے فون کو کتنی تیزی سے ہیک کیا؟

741
00:42:40,333 --> 00:42:41,458
بھاڑ میں جاؤ!

742
00:42:41,916 --> 00:42:44,000
میں دنیا کو بچانے والا ہوں ،
ان لڑکوں کے ساتھ۔

743
00:42:45,916 --> 00:42:47,000
ایک دہرائیں ، براہ کرم۔

744
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
Punit.

745
00:43:35,208 --> 00:43:36,208
خدایا!
-وہ!

746
00:43:37,500 --> 00:43:38,458
آرام کرو۔

747
00:43:39,208 --> 00:43:40,208
ایسا مت کرو ، اجیت۔

748
00:43:40,666 --> 00:43:41,708
آپ اتنی جلدی کیوں ہیں؟

749
00:43:45,958 --> 00:43:46,916
اوہ!

750
00:43:47,541 --> 00:43:50,333
-کیری آن۔ کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
نہیں ، آپ کا شکریہ۔

751
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
آخر میں خدا کا شکر ہے۔

752
00:43:58,125 --> 00:43:59,000
ٹھیک ہے۔

753
00:44:52,333 --> 00:44:53,250
آپ کہاں سے دور ہیں؟

754
00:44:55,666 --> 00:44:56,500
دہلی۔

755
00:44:57,291 --> 00:44:58,458
میری وزیر اعظم سے ملاقات ہوئی ہے۔

756
00:45:00,000 --> 00:45:01,333
مضحکہ خیز لگتا ہے ، سری۔

757
00:45:02,500 --> 00:45:03,750
جب آپ جھوٹ بولیں تو کم از کم کوشش کریں۔

758
00:45:03,875 --> 00:45:06,166
میں سچ کہہ رہا ہوں ،
اور یہ مضحکہ خیز لگتا ہے۔

759
00:45:07,166 --> 00:45:09,791
جب میں جھوٹ بولتا ہوں تو ، یہ قابل اعتماد ہے۔

760
00:45:12,958 --> 00:45:13,791
ٹھیک ہے ، الوداع۔

761
00:45:14,041 --> 00:45:14,916
الوداع ، مسخرا۔

762
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
تم کہاں جارہے ہو

763
00:45:17,458 --> 00:45:18,291
دہلی۔

764
00:45:18,875 --> 00:45:19,791
ہاں ، ٹھیک ہے۔

765
00:45:20,166 --> 00:45:21,250
ہم تینوں گھر میں رہیں گے۔

766
00:45:21,416 --> 00:45:22,250
فکر نہ کرو۔

767
00:45:22,583 --> 00:45:23,541
ایسا نہیں جیسے ہمارے پاس کوئی آپشن ہے ،

768
00:45:23,916 --> 00:45:25,666
دو معطل ہیں ، اور ایک منسوخ ہے۔

769
00:45:26,666 --> 00:45:27,791
ڈرامہ ملکہ نہیں رویں۔

770
00:45:57,500 --> 00:45:58,416
خونی جہنم…

771
00:46:13,000 --> 00:46:13,958
میرا فون--

772
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
ارے!

773
00:46:28,958 --> 00:46:31,083
کیا آپ اپنے ، اتارنا fucking دماغ سے باہر ہیں؟

774
00:46:31,333 --> 00:46:32,333
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

775
00:46:32,458 --> 00:46:33,416
کیا تم میری پیروی کر رہے ہو؟

776
00:46:33,541 --> 00:46:34,375
تم نے میرا فون کیوں پھینک دیا؟

777
00:46:34,500 --> 00:46:36,083
جے کے ، آپ کا فون بگڑا ہوا ہے۔

778
00:46:37,041 --> 00:46:38,291
ہاں۔ بیٹھ جائیں۔

779
00:46:39,041 --> 00:46:39,875
براہ کرم

780
00:46:40,000 --> 00:46:41,333
میرا فون بگڑا ہوا ہے؟
یہ کس نے کیا؟

781
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
یہ آپ کو ہونا چاہئے۔

782
00:46:44,125 --> 00:46:45,708
اور کون ایسا کرے گا
عجیب چیزیں؟

783
00:46:45,833 --> 00:46:47,958
-ہمارے تمام فونز بلے ہوئے ہیں۔
کیا؟

784
00:46:48,375 --> 00:46:51,166
یہی وجہ ہے کہ مجھے جعلی بنانا پڑا
ایک تاریخ ، صرف آپ سے ملنے کے لئے۔

785
00:46:52,541 --> 00:46:54,166
تو ، سنیکا آنے والی نہیں ہے؟

786
00:46:54,291 --> 00:46:55,375
میں سنیکا ہوں۔

787
00:46:58,833 --> 00:47:00,666
کسی نے ٹی اے ایس سی سسٹم کو ہیک کیا ہے۔

788
00:47:01,375 --> 00:47:02,583
کیا؟
-yes

789
00:47:03,375 --> 00:47:04,875
کیا آپ نے شرما کو آگاہ کیا ہے؟

790
00:47:05,000 --> 00:47:05,916
میں کیسے کر سکتا ہوں؟

791
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
مجھے نہیں ہونا چاہئے
سسٹم تک رسائی ، یاد ہے؟

792
00:47:09,125 --> 00:47:10,041
نہ صرف یہ۔

793
00:47:11,208 --> 00:47:12,166
میں نے کچھ اور کھدائی کی۔

794
00:47:13,750 --> 00:47:14,750
اس کو دیکھو۔

795
00:47:15,166 --> 00:47:19,000
یہ آن لائن کا ڈیٹا ہے
دھرتی اور مام کے خلاف نفرت انگیز مہم۔

796
00:47:19,666 --> 00:47:21,291
یہ کچھ نامیاتی غم و غصہ نہیں ہے۔

797
00:47:21,875 --> 00:47:24,000
یہ ایک اچھی طرح سے مربوط مہم ہے ،

798
00:47:24,416 --> 00:47:26,583
زیادہ تر امکان ہے کہ کچھ آئی ٹی سیل کے ذریعہ۔

799
00:47:28,416 --> 00:47:30,041
کوئی ایسا کیوں کرے گا؟

800
00:47:30,291 --> 00:47:31,208
مجھے نہیں معلوم۔

801
00:47:32,333 --> 00:47:35,333
ان سب کو سب سے اوپر کرنے کے لئے ، انہوں نے میرے فون کو کھڑا کردیا۔
بھاڑ میں جاؤ!

802
00:47:35,833 --> 00:47:38,041
ابھی کے لئے ، اس کے ساتھ کریں. ٹھیک ہے؟

803
00:47:38,208 --> 00:47:40,958
-یہ آپ کے لئے اور ایک سرکنٹ سر کے لئے۔
ایک ناقص فون۔

804
00:47:41,625 --> 00:47:44,625
سریکانٹ سر سے ملیں ، اور
پھر مجھ سے فورا. رابطہ کریں۔

805
00:47:45,750 --> 00:47:48,666
مجھے سریکنٹ سر کو بتانے کی ضرورت ہے
کچھ ، اور یہ بہت ضروری ہے۔

806
00:47:56,333 --> 00:47:57,166
کیا میں اندر آسکتا ہوں جناب؟

807
00:47:57,291 --> 00:47:58,250
ہاں

808
00:48:02,041 --> 00:48:03,458
فرانزک تجزیہ کی رپورٹیں ، جناب۔

809
00:48:05,333 --> 00:48:06,375
ہمیں غدار ملا۔

810
00:48:08,125 --> 00:48:09,291
ہمیں گرفتاری کے وارنٹ کی ضرورت ہے۔

811
00:48:22,083 --> 00:48:22,916
آپ کا شکریہ۔

812
00:48:25,333 --> 00:48:26,166
جناب مجھے اپنا کارڈ دکھائیں۔

813
00:48:26,291 --> 00:48:28,375
میں جے کے ٹالپیڈ سے ہوں
ایک سرکاری ایجنسی۔

814
00:48:28,875 --> 00:48:31,333
میرا ایک ساتھی اندر ہے
اور مجھے فوری طور پر اس سے ملنا ہے۔

815
00:48:31,458 --> 00:48:33,166
یہ قومی سلامتی کی بات ہے۔
کیا آپ میری مدد کرسکتے ہیں؟

816
00:48:49,458 --> 00:48:50,541
مجھے اپنا فون دو۔

817
00:48:53,583 --> 00:48:54,416
تم کیا کر رہے ہو

818
00:48:54,958 --> 00:48:56,000
اشارہ لیں۔

819
00:48:56,125 --> 00:48:56,958
خاموش

820
00:48:59,666 --> 00:49:00,583
اسے وہاں رکھیں۔

821
00:49:03,791 --> 00:49:05,916
یہاں تک کہ پنت نے بھی پھینک دیا
ردی کی ٹوکری میں فون

822
00:49:06,166 --> 00:49:08,250
اس کا کہنا ہے کہ ہمارے تمام فونز بلے ہوئے ہیں۔

823
00:49:09,083 --> 00:49:09,958
ایک کام کرو۔

824
00:49:10,250 --> 00:49:11,208
پنت سے بات کریں۔

825
00:49:17,458 --> 00:49:18,333
ہیلو ، سرکانٹ جناب۔

826
00:49:18,958 --> 00:49:19,791
ہاں ، پنت۔

827
00:49:19,916 --> 00:49:21,833
جیسے آپ نے مجھ سے پوچھا ،
میں نے اپنے سسٹم میں ہیک کیا۔

828
00:49:22,208 --> 00:49:24,291
میں نے اس کے بارے میں تمام ڈیٹا چیک کیا
پروجیکٹ سہاکر ،

829
00:49:24,416 --> 00:49:25,750
لیکن مجھے کچھ نہیں ملا۔

830
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
تو میں نے ارد گرد کھودنا شروع کیا
کچھ ملازم فائلیں بھی۔

831
00:49:30,958 --> 00:49:31,791
اور اور؟

832
00:49:31,958 --> 00:49:35,375
اور ، جناب ، مجھے پتہ چلا کہ کیسے
حملہ آور آپ کی نقل و حرکت کا سراغ لگا رہے تھے۔

833
00:49:35,958 --> 00:49:36,833
کیسے؟

834
00:49:36,958 --> 00:49:39,875
آپ کے قافلے سے ، حملہ آور
ایک مسلسل سگنل مل رہا تھا۔

835
00:49:42,916 --> 00:49:44,375
کون سگنل بھیج رہا تھا؟

836
00:49:44,958 --> 00:49:45,791
جناب…

837
00:49:48,875 --> 00:49:49,750
یہ تم تھا۔

838
00:49:49,916 --> 00:49:50,791
کیا؟

839
00:49:52,916 --> 00:49:54,583
یہ کیسے ممکن ہوسکتا ہے؟

840
00:49:55,125 --> 00:49:56,291
کیا آپ ، اتارنا fucking پاگل ہو گئے ہیں؟

841
00:49:57,000 --> 00:50:00,416
جناب ، میں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ڈبل چیک کیا۔

842
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
سگنل تھا
آپ کے فون کے ذریعہ منتقل کیا گیا۔

843
00:50:03,458 --> 00:50:04,750
آپ کے فون سے سمجھوتہ کیا گیا تھا۔

844
00:50:04,958 --> 00:50:08,208
لیکن میرا فون بند کردیا گیا!
میں پروٹوکول کی پیروی کر رہا تھا۔

845
00:50:08,333 --> 00:50:09,500
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ، جناب۔

846
00:50:09,625 --> 00:50:12,875
جس نے بھی یہ کیا
اعلی درجے کی اسپائی ویئر کا استعمال کر رہا تھا۔

847
00:50:13,041 --> 00:50:15,666
فون کام کرتا رہتا ہے
یہاں تک کہ اگر یہ بند ہو گیا ہے۔

848
00:50:15,791 --> 00:50:17,833
در حقیقت ، میں سوچتا ہوں
یہ صرف آپ کا فون نہیں ہے۔

849
00:50:18,500 --> 00:50:20,833
دوسرے ٹی اے ایس سی ایجنٹوں کے فون
سمجھوتہ بھی کیا گیا ہے۔

850
00:50:21,208 --> 00:50:24,291
لیکن اس دن ،
حملہ آور آپ کے فون کا سراغ لگا رہے تھے۔

851
00:50:24,791 --> 00:50:26,833
اس طرح ان کے پاس تھا
آپ کا عین مطابق مقام ، جناب۔

852
00:50:27,333 --> 00:50:28,333
جناب ، میری بات سنو۔

853
00:50:28,541 --> 00:50:30,583
گرفتاری کا وارنٹ ہے
آپ کے خلاف جاری کیا گیا ہے۔

854
00:50:30,916 --> 00:50:33,750
یاتش اور اس کی ٹیم ہوگی
ہوائی اڈے پر اب کسی بھی منٹ پر پہنچ رہا ہے۔

855
00:50:33,875 --> 00:50:36,541
اجیت نے یاتش کو سنا
شرما سر کو مطلع کرنا۔

856
00:50:36,833 --> 00:50:38,375
وہ لانا چاہتے ہیں
آپ پوچھ گچھ کے لئے

857
00:50:40,125 --> 00:50:41,000
ہیلو؟

858
00:50:44,166 --> 00:50:45,750
سرکانٹ اب بھی ہے
بورڈنگ گیٹ پر ، جناب۔

859
00:50:45,875 --> 00:50:48,166
ہم ہوائی اڈے کی حفاظت کو کال کرسکتے ہیں
اور اسے حراست میں لے لیا۔

860
00:50:49,208 --> 00:50:51,125
ہاں ، تاکہ پوری دنیا کو تلاش ہو

861
00:50:51,458 --> 00:50:53,000
کہ نیا ان میں سے ایک شکار کر رہا ہے۔

862
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
مجھے کوئی ڈرامہ نہیں چاہئے۔

863
00:50:55,875 --> 00:50:56,708
ٹھیک ہے ، جناب۔

864
00:50:56,833 --> 00:50:57,750
تیز ڈرائیو

865
00:50:57,916 --> 00:50:58,791
باقی مسافر

866
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
آگے بڑھنے کی درخواست کی جاتی ہے

867
00:51:00,333 --> 00:51:02,125
فوری طور پر گیٹ 84 پر۔

868
00:51:03,208 --> 00:51:06,833
یہ آخری بورڈنگ کال ہے
نئی دہلی کے لئے فلائٹ FN456 کے لئے ،

869
00:51:07,083 --> 00:51:08,791
اب گیٹ 84 پر بورڈنگ۔

870
00:51:11,958 --> 00:51:12,833
جلدی کرو۔

871
00:51:12,958 --> 00:51:13,833
چلیں۔

872
00:51:18,583 --> 00:51:19,833
-یا
آگے بڑھیں۔

873
00:51:24,583 --> 00:51:25,833
توجہ والے مسافر۔

874
00:51:25,958 --> 00:51:29,541
یہ آخری بورڈنگ کال ہے
فلائٹ نمبر fn456 کے لئے ،

875
00:51:29,833 --> 00:51:32,625
نئی دہلی کے لئے روانہ ہونا۔
باقی تمام مسافر

876
00:51:32,750 --> 00:51:35,875
فوری طور پر آگے بڑھنے کی درخواست کی جاتی ہے
گیٹ 84

877
00:51:36,583 --> 00:51:38,500
طیارہ روانگی کے لئے تیار ہے۔

878
00:51:53,166 --> 00:51:54,000
معذرت ، معذرت۔

879
00:51:54,125 --> 00:51:55,541
معاف کیجئے. معذرت

880
00:52:02,875 --> 00:52:03,833
گیٹ کھولیں۔

881
00:52:05,041 --> 00:52:06,250
جناب ، بورڈنگ بند ہے۔

882
00:52:06,375 --> 00:52:07,458
خونی گیٹ کھولیں۔

883
00:52:07,583 --> 00:52:09,875
جناب ، ہوائی جہاز پہلے ہی ٹیکسی لگا رہا ہے۔
میں یہ نہیں کرسکتا۔

884
00:52:10,083 --> 00:52:10,958
مجھے افسوس ہے۔

885
00:52:11,791 --> 00:52:14,583
ہمارے پاس گرفتاری کا وارنٹ ہے
اس طیارے میں کسی شخص کے لئے۔

886
00:52:14,916 --> 00:52:16,125
ہمیں اس لاتعلق پرواز کو روکنے کی ضرورت ہے۔

887
00:52:16,250 --> 00:52:17,666
میرے پاس نہیں ہے
ایسا کرنے کا اختیار ، جناب۔

888
00:52:17,791 --> 00:52:19,250
آپ کو اے ٹی سی سے بات کرنی ہوگی۔

889
00:52:19,416 --> 00:52:21,416
ہمارے پاس اس کے لئے وقت نہیں ہے۔
براہ کرم دروازہ کھولیں۔

890
00:52:21,666 --> 00:52:23,083
-سیر ، براہ کرم سمجھنے کی کوشش کریں۔
-سیر

891
00:52:25,708 --> 00:52:28,125
وہ ٹھیک ہے ، جناب۔
ہوائی جہاز پہلے ہی رن وے پر ہے۔

892
00:52:28,458 --> 00:52:29,875
سرکینٹ کا مقام بھی ایک جیسا ہے۔

893
00:52:32,083 --> 00:52:32,916
دہلی کو کال کریں۔

894
00:52:33,458 --> 00:52:34,916
ایک ٹیم بھیجیں اور اسے ہوائی اڈے پر پکڑیں۔

895
00:52:35,041 --> 00:52:35,875
ٹھیک ہے ، جناب۔

896
00:52:36,000 --> 00:52:37,291
کیا یہ اچھا خیال ہے ، جے کے؟

897
00:52:37,708 --> 00:52:39,416
ہم مجرموں کی طرح کیوں بھاگ رہے ہیں؟

898
00:52:39,541 --> 00:52:40,708
ہم نے کیا کیا؟

899
00:52:40,875 --> 00:52:42,000
اتاروف ،

900
00:52:42,125 --> 00:52:43,500
سیڑھیاں۔
-وہ

901
00:52:43,750 --> 00:52:44,583
مجھے یہ دے دو۔

902
00:52:44,708 --> 00:52:45,708
یہ دلچسپ ہے۔

903
00:52:45,916 --> 00:52:47,291
آخر میں ، ہم سب جاسوس دنیا میں ہیں۔

904
00:52:47,416 --> 00:52:48,416
ہاں ، یہ بہت اچھا ہے۔ اب ، جلدی کرو۔

905
00:52:57,666 --> 00:52:58,625
کیا آپ کو کچھ ملا؟

906
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
نہیں…

907
00:53:14,000 --> 00:53:15,083
اس پر قابو پالیں۔
-وکی ، جناب۔

908
00:53:37,041 --> 00:53:37,958
ہاں؟

909
00:53:44,166 --> 00:53:45,916
سری کانت تیواری کبھی بھی اس پرواز میں نہیں آئے۔

910
00:53:46,958 --> 00:53:48,125
صرف اس کے فون نے کیا۔

911
00:53:49,958 --> 00:53:50,875
اس کا کنبہ کہاں ہے؟

912
00:53:51,458 --> 00:53:52,291
ان کے فون کو ٹریک کریں۔

913
00:53:52,541 --> 00:53:53,375
ضرور ، جناب

914
00:54:12,708 --> 00:54:13,625
جے کے ،

915
00:54:14,375 --> 00:54:15,625
آپ نے ہمارے فونز کے ساتھ کیا کیا؟

916
00:54:30,750 --> 00:54:31,625
کیا ہوا جناب؟

917
00:54:31,791 --> 00:54:32,708
آپ کے مسافر کہاں ہیں؟

918
00:54:33,041 --> 00:54:34,208
کون سا مسافر؟

919
00:54:34,333 --> 00:54:35,791
وہ خاندان وہ کہاں ہیں؟

920
00:54:35,916 --> 00:54:36,916
مجھے کچھ نہیں معلوم۔

921
00:54:37,833 --> 00:54:38,708
جناب